こんにちは。渡辺　玄です。ブラジルに来て一ヶ月が経とうとしています。ブラジルは、冬ということもあり、朝はとても寒いです！初日だけですが、霧がでました！
　しかし、昼間はとても暖かいので、驚きます。気温差に慣れません・・・。

今月は初めての月だったこともあり、いろいろな所へ行ったり、様々なイベントに参加しました。まず最初に、ホストファミリーの親族の方々の歓迎パーティに招かれました。

そこでは、ブラジル料理であるLinguiça（リングイッサ）やChurrasco（シュハスコ）を食べました。とても美味しかったです！親族の方々はとてもフレンドリーで、話しやすくて、とても楽しかったです！

また、早速、現地で支援して下さる、Rotary Club de Piracicaba Vira Rezende（ピラシカバ　ビラ　レゼンデ　ロータリークラブ）にも挨拶に行きました。ポルトガル語で、簡単な自己紹介をさせていただきました。

ビラレゼンデロータリークラブは、アフリカの子供達の為に、机と椅子を寄付する活動を行っているそうです。

交換留学生のエドゥアルド君と現在、受け入れて下さっているエリアには僕を含めて22名のＹＥ（交換留学生）がいるそうです。ピラシカバ市には、僕の他に７名のＹＥがいます。日本、メキシコ、タイ、インドネシア、ドイツ３名です。

この写真は、それぞれのホストファミリーやホストクラブの方々に簡単な挨拶をした時のものです。この写真では、一番右のドイツの留学生が携帯のメモの原稿を見て発表している場面です。僕もスピーチしましたが、うまく話せなかったことが少し心残りです。

また、別の日に、ブラジルから派遣される学生を含めた、僕たち９名のＹＥは、ピラシカバ市のローカル新聞やテレビ局の取材を受けました。この写真は、その時の様子です。

そして、なんと、僕たちのことが大きな記事となって新聞に載っていました！とても驚きました！町を挙げて歓迎されているのだと感じました。

休日には、町のシンボルであるピラシカバ川（Rio de Piracicaba）へ行きました。日本の川と全然違うので、その大きさに驚きました。そして、とても綺麗です！

学校が8月1日から始まり、たくさん声をかけてくれる子ができました。COC Piracicaba（コッキ　ピラシカバ）という学校です。まだ授業は何を言っているのかわかりません。クラスメートがたくさん声をかけてくれるのですが、まだ少ししか理解できません。
さらに、会話がわからない場合、Google翻訳を使ってくるので、参りました・・・。クラスメートなりの優しさなのだとは思いますが・・・。余計に混乱してしまいます。もちろん、僕は使っていません。自分の辞書を調べて、会話しています。

あと、世界史の先生に、「第二次世界大戦の日本の歴史についてのレポートを書いて、提出してくれないか」と言われ、現在鋭意制作中です！
日本の歴史について調べている時に、自分が知らない歴史を知って驚きました。例えば、8月15日を過ぎても一部地域では戦闘が行われていたことです。日本語ではまとまりましたので、これからポルトガル語に訳す作業が始まります。

ブラジルに来て、楽しいこともありますが、もちろん、そればかりではありません。時差にまだ慣れず、ポルトガル語も今では本当に少ししか話せず、ほとんどの意思疎通がジェスチャーです。会話がわからないときは、英語で話してもらっていますが、正直、このままじゃ駄目だと思っています。このままでは何もできないし、何も学べないと思うからです。

しかし、この不安が大きくなりすぎてこの数日ひどい頭痛が生じ、体調を崩してしまいました。ロータリーのカウンセラーの日系の方が経営している病院へ行きました。診断結果は、疲労とのことでした。

ただ、この不安は、僕自身でどうにかできるものであり、試されているのだと思います。少しずつポルトガル語を吸収して、覚えたフレーズを使っていきたいです。

最後になりましたが、こちらで高校生のボランティアクラブに所属することになりました。

Interact Luiz de Queirozというクラブで、主な活動内容としては、缶のフタを開ける部分を集めて、車いすに変える活動を行っているそうです。僕の隣の留学生はソフィアという名前で、メキシコからの留学生です。
同じホストファミリーの家庭にホームステイしています。現在、僕が日本で所属している名古屋インターアクトクラブと、Interact de Luiz de Queirozとの合同企画を考えています。企画案をホストロータリークラブとInteract de Luiz de Queirozに提出したら賛同していただきました。
その企画の結果報告については数か月後にお知らせできるかと思います。

これで、僕の８月分のレポートは終了です。また９月分のレポートを送信しますので、これからもどうぞよろしくお願いします。